Caesalpinia echinata Lam. (pau-brasil) é uma espécie arbórea ameaçada, que ocorre na costa leste do Brasil, em latitudes de 5°56´S a 22°56´S. Em tal faixa de distribuição espera-se que a temperatura e o comprimento do dia possam afetar o desenvolvimento da planta, o que foi investigado no presente estudo. Plantas jovens com um e cinco anos de idade foram cultivadas sob fotoperíodos controlados de 8 h, 12 h e 20 h e em casa de vegetação, sob luz natural, durante 16 meses. Em outro experimento, plantas jovens com um ano de idade foram cultivadas por seis meses em câmara de crescimento, onde a temperatura máxima foi reduzida, e em casa de vegetação. O número de folhas, a altura do caule e o diâmetro do caule à superfície do solo foram avaliados a cada dois meses (experimento 1), ou mensalmente (experimento 2). No experimento 1, não foi encontrada alteração de crescimento nas plantas crescendo sob os diferentes tratamentos fotoperiódicos. Foi possível ajustar regressão polinomial para o aumento do número de folhas, em função do tempo, com diferença significativa na inclinação da curva para as plantas das duas idades. A altura do caule aumentou linearmente nas plantas mais jovens e, nas mais velhas, tal parâmetro ajustou-se à regressão polinomial. As medidas de crescimento relacionaram-se significativamente com as médias das temperaturas máximas diárias registradas. No experimento 2, também foram encontradas regressões significativas entre o crescimento das plantas e as temperaturas máximas para aumento do número de folhas e da altura do caule. Os resultados mostraram que o crescimento vegetativo dessa espécie tropical é afetado pela temperatura e não pelo fotoperíodo.

Caesalpinia echinata Lam. (brazilwood) is an endangered tree species occurring along the eastern coast of Brazil from latitudes 5°56´S to 22°56´S. With such a range of distribution it is expected that temperature and daylength may affect plant development, which was examined in this study. One- and five-year-old saplings were grown under controlled photoperiods of 8 h, 12 h and 20 h, and in a greenhouse under natural light during 16 months. In another experiment, one-year-old saplings were cultivated for six months in a growth cabinet, with reduced maximum temperature, and in the greenhouse. Leaf number, stem height and stem diameter at the soil surface were evaluated every two months (experiment 1) or every month (experiment 2). In experiment 1, no significant effect of photoperiod on growth of saplings was observed. The increase of leaf number with time followed a polynomial model, and the slope of the curves differed significantly for saplings of the two ages. Stem height increased linearly in younger saplings and fitted a polynomial curve in older saplings. Stem diameter enlarged linearly with time in all saplings. Growth parameters were significantly related to high temperatures. In experiment 2, significant regressions between growth and the maximum daily temperatures recorded were also found for increase of leaf number and stem height increment. Our results show that vegetative growth of the saplings of this tropical species is affected by temperature but not by photoperiod.

O efeito de duas concentrações de nitrogênio sobre o acúmulo de frutanos e seu crescimento foi analisado durante um ano em plantas de Vernonia herbacea. As plantas foram cultivadas em casa de vegetação e receberam semanalmente solução nutritiva contendo 1,3 mmol.L-1 NO3- (N-limitado) ou 10,7 mmol.L-1 NO3- (N-suficiente). As plantas tratadas com a solução N-suficiente apresentaram maior crescimento, com maior biomassa, número maior de folhas, porém com menor área, resultando em área foliar total mais elevada, taxa de assimilação líquida e massa foliar específica mais altas, maior alocação de biomassa para os órgãos aéreos. Além disso, revelaram teores mais altos de açúcares redutores e mais baixos de frutanos. Já as plantas que receberam solução N-limitada apresentaram menor crescimento com menor biomassa, maior alocação de biomassa para os órgãos subterrâneos e maior conteúdo de frutanos. Portanto, embora as plantas sob N-limitado tenham apresentado maior concentração de frutanos, sua produção por planta foi semelhante nos dois tratamentos de nitrogênio.

The effect of two nitrogen concentrations on fructan accumulation and plant growth was analysed in plants of Vernonia herbacea during a year period. Plants of this species accumulate inulin-type fructans in the underground reserve organs (rhizophores). The plants were cultivated in glasshouse conditions and received weekly nutrient solutions containing 1.3 mmol.L-1 NO3- (N-limited) or 10.7 mmol.L-1 NO3- (N-sufficient). Plants treated with N-sufficient solution presented an increase in total growth with higher biomass, more but smaller leaves resulting in higher total leaf area, higher net assimilation rate, specific leaf mass and higher biomass allocation to aerial organs. In addition, these plants presented higher contents of reducing sugars and lower fructan contents. In contrast, N-limited plants showed reduced total growth with lower biomass, higher biomass allocation to underground organs and higher fructan contents. Therefore, although N-limited plants presented a higher fructan concentration, the amount of fructan produced per plant was similar in both N treatments.

Vernonia herbacea acumula altas concentrações de frutanos do tipo inulina em seus órgãos subterrâneos de reserva, denominados rizóforos. Foi estudada a influência da adubação nitrogenada no crescimento dessa espécie e na produção de frutanos. Plantas obtidas a partir de fragmentos de rizóforos foram cultivadas em área de cerrado onde receberam três doses de nitrogênio: 6, 12 e 24 kg N.ha-1 na forma de (NH4)2SO4. Plantas jovens, com seis meses de idade, mostraram aumento em altura, área foliar e massa seca da parte aérea e dos rizóforos em resposta ao aumento da dose de nitrogênio. Por outro lado, o teor de frutanos decresceu com o aumento da concentração do nitrogênio. Após doze meses de cultivo, o crescimento das plantas foi estimulado apenas nas doses entre 6 e 12 kg.ha-1 de nitrogênio. Os resultados mostraram, também, que o teor de frutanos em plantas jovens está correlacionado negativamente tanto ao crescimento quanto às concentrações crescentes de nitrogênio. Já as plantas tratadas com 24 kg N.ha-1 chegaram a acumular 6,0 g de frutanos por planta, enquanto nas plantas controle, que não receberam N suplementar, esse valor foi de 3,5 g. Assim, aplicação de 24 kg N.ha-1 é recomendada para uma colheita antecipada (12 meses) visando à produção de frutanos.

Plants of V. herbacea accumulate high amounts of fructans of the inulin type in the underground organs, named rhizophores. The effect of different concentrations of nitrogen, 6, 12 and 24 kg N.ha-1 supplied as (NH4)2SO4 on plant growth and fructan accumulation was investigated in plants obtained from rhizophore fragments and cultivated in a cerrado area. Young, sixmonthold plants, showed lower amounts of fructans and increases in height, leaf area, dry mass of the aerial organs and rhizophores with increasing concentrations of nitrogen. After 12 months, growth was estimulated only in plants receiving 6 to 12 kg N.ha-1. The data showed that in young plants fructan content is negatively correlated to growth and to increasing nitrogen concentrations. On the contrary, plants with 12 months treated with 24 kg N.ha-1 accumulated 6.0 g fructan per plant while in control plants, not treated with supplementary N, this value was only 3.5 g. These results indicate that the 24 kg N.ha¹ concentration is recomended for fructan production in plants with 12 months.

Bidens gardneri é uma espécie herbácea dos cerrados, cujas sementes são fotoblásticas positivas a 25 °C, mas tornam-se indiferentes à luz quando armazenadas em solo. Neste trabalho, foram estudados os efeitos do conteúdo de água dos aquênios, da temperatura e da luz (durante o armazenamento) na sensibilidade à luz durante a germinação. Os aquênios foram coletados nos cerrados de Itirapina e de Moji Guaçu, estado de São Paulo, Brasil. As condições de armazenamento variaram em cada experimento. Os aquênios foram armazenados no escuro ou em luz, em vidros fechados a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios foram embebidos por 24 horas a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C (no escuro) e então armazenados por 1, 10, 20, 30 e 40 dias (40 dias somente para 4 °C e 25 °C). Os testes de germinação foram conduzidos a 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios que não foram embebidos apresentaram sensibilidade à luz durante a germinação. O conteúdo alto de água durante o armazenamento não afetou a resposta à luz dos aquênios durante a germinação, mas o conteúdo alto de água em temperaturas de armazenamento de 25 °C e 20/30 °C tiveram efeito deletério na longevidade dos mesmos. As temperaturas alternadas durante a germinação não alteraram a resposta à luz de aquênios recém coletados em Itirapina não embebidos, mas alteraram no caso de aquênios embebidos armazenados a 4 °C no escuro. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com baixo conteúdo de água não alteraram o fotoblastismo dos mesmos quando a germinação foi realizada a 25 °C. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com conteúdo de água alto seguidas de temperaturas alternadas durante a germinação alteraram a sensibilidade à luz dos aquênios de Bidens gardneri.

Bidens gardneri is a herbaceous species of the cerrados, whose seeds are light sensitive at 25 °C, but they become indifferent to light when stored in soil. In this work the effects of moisture content, temperature and light (during storage) upon light sensitivity during germination were studied. Ripe achenes were collected in the cerrados of Itirapina and Moji Guaçu, State of São Paulo, Brazil. The storage conditions of the achenes varied in each experiment. Achenes were stored in darkness or light, in closed bottles, at 4 °C, 20/30 °C or 25 °C. Achenes were imbibed for 24 h at 4 °C, 25 °C or 20/30 °C (in darkness) and then stored for 1, 10, 20, 30 and 40 days (40 days only for 4 °C and 25 °C). Germination tests were conducted at 25 °C and 20/30 °C. The achenes not previously imbibed showed sensitivity to light during germination. High moisture content did not affect light sensitivity of the achenes during germination but high moisture content together with storage temperatures of 25 °C and 20/30 °C had a deleterious effect upon the longevity of the achenes. Alternate temperatures during germination did not change the light sensitivity of newly collected achenes from Itirapina but changed the light sensitivity of the achenes stored imbibed at 4 °C in darkness. Alternate temperatures during storage of achenes with low moisture content did not change their photoblastism when germination was carried out at 25 °C. Alternate temperatures during storage of achenes with high moisture content followed by alternate temperatures during germination changed the light sensitivity of the achenes.

G. macrocephala St.-Hil.(Amaranthaceae) é uma espécie herbácea perene do cerrado com propriedades farmacológicas e ornamentais. Pode ser micropropagada através de segmentos nodais, mas as novas plantas sobrevivem por pouco tempo. O presente estudo visou relacionar os efeitos de IBA na anatomia das raízes e a resposta de aclimatização das plantas micropropagadas. Na presença de IBA, a base das microestacas forma calo e raízes adventícias espessas e quebradiças, dificultando a transferência para as condições extra vitrum. Ocorre uma frágil conexão vascular entre o sistema radicular e a microestaca, além de raízes adventícias mal formadas, com alterações no cilindro vascular e hipertrofia das células corticais. Na ausência de IBA, as microestacas não formam calo, as raízes adventícias são morfologicamente similares às de plantas obtidas de sementes e o processo de aclimatização é bem sucedido. Os resultados indicam que as características das raízes formadas podem vir a comprometer a aclimatização e o estabelecimento das novas plantas.

Gomphrena macrocephala St.-Hil. (Amaranthaceae) is a perennial herb from the cerrado with medicinal properties and ornamental interest. Plants can be micropropagated through nodal segments, but acclimatization is difficult. The aim of this study was to establish a relationship between anatomical aspects of the roots and the acclimatization process. When cultures were supplemented with IBA, callus and thick and frangible roots appeared at the base of the microcuttings. A fragile vascular connection between roots and shoots was observed. Abnormal adventitious roots showing alteration in the vascular cylinder and hypertrophy of the cortical cells were also noted. These roots interfere in the transfer to extra vitrum conditions. When no growth regulator was used, no callus was formed, the adventitious roots were similar to those found in seedlings, and acclimatization could proceed. The results show that the origin and the structure of roots formed in the microcuttings play an important role in the acclimatization process and thus in the establishment of the micropropagated plants.

O presente trabalho foi conduzido numa localidade denominada Pedregulho, na Estação Experimental de Itirapina, município de Itirapina, estado de São Paulo, Brasil. As amostras de solo foram coletadas na estação chuvosa e na estação seca, em três profundidades, em área de mata ciliar, cerrado e cerradão. Após separação do solo com uso de peneiras e água, foi contado o número de sementes e determinado o número de sementes viáveis através da emergência de plântulas em amostras de solos mantidas em casa de vegetação. O número de sementes e de plântulas diminui à medida que aumenta a profundidade do solo. Maior número de sementes foi observado no solo de cerrado na estação seca do que na estação chuvosa, porém na mata ciliar, o número de sementes foi mais elevado na estação seca. Em solo de cerradão, o número de sementes foi semelhante nas duas estações de coleta das amostras de solos. Houve uma grande discrepância entre o número total de sementes presentes nas amostras de solo e o de plântulas que emergiram.

This study was carried out at the site named Pedregulho in the "Estação Experimental de Itirapina", Itirapina, state of São Paulo, Brazil. Soil samples were collected in the rainy and in the dry season at three depths in the gallery forest, cerrado and cerradão. The total number of seeds was counted after being separated from the soil by wet sieving and the number of viable seeds was determined by emergence of seedlings in soil samples in a greenhouse. The number of seeds and of emerged seedlings decreases as soil samples become deeper. The number of seeds was much larger in the cerrado in the dry season than in the rainy season, but it was lower in the dry than in the rainy season in the gallery forest. The number of seeds in the cerradão was similar in both seasons. There was a heavy discrepancy between the total number of seeds and that of emerged seedlings.

Bidens gardneri é uma planta herbácea muito freqüente nos cerrados do estado de São Paulo, cujas sementes só germinam em luz na temperatura de 25°C. Aquênios foram armazenados a 4°C e enterrados em solo de cerrado e solo de mata. Os experimentos de campo foram realizados no cerrado na Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, em Moji Guaçu e na floresta do Instituto de Botânica de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Os aquênios de B. gardneri variam em tamanho e aquênios de 7 a 12 mm de comprimento foram usados. Os aquênios armazenados até 6 meses a 4°C apresentaram sensibilidade à luz, que foi perdida depois de 9 meses de armazenamento, tanto para os menores como para os maiores aquênios usados nos experimentos. Aquênios da espécie germinaram durante o período de armazenamento no solo; o número de aquênios germinados aumentou com o tempo de armazenamento e o número de aquênios intactos diminuiu com o período de armazenamento; estes resultados foram independentes do fato de o experimento ter sido feito em cerrado ou na floresta. Isto mostra que aquênios germinaram no escuro quando armazenados em solo. Os aquênios intactos perderam a sensibilidade à luz após armazenamento no solo por três meses.

Bidens gardneri is a very common herbaceous species in the cerrados of the state of São Paulo, whose seeds become light sensitive at 25°C only. Achenes of this species were stored in refrigerator at 4°C and in cerrado soil and in forest soil. The field experiments were carried out in the cerrado at the Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, in Moji Guaçu and in the forest of the Instituto de Botânica, in São Paulo, Brazil. Achenes of B. gardneri vary in size and achenes from 7 to 12 mm long were used. Achenes stored for up to 6 months at 4°C showed light sensitivity; after 9 months storage, the difference in germination between light and darkness had disappeared for the smallest and the largest achenes used. Seeds of B. gardneri germinated during the period of storage in soil; the number of germinated seeds increased over the storage time, while the number of intact achenes decreased for the same period, no matter if the experiment was being carried out in the cerrado or in the forest. Therefore, the achenes germinated in soil in darkness. Light sensitivity was lost in intact achenes that had been stored in soil for three months.

Sementes de D. virgatus estão presentes no banco de solo de cerrado. Com o objetivo de verificar se esta espécie pode contribuir para a recuperação de áreas de cerrado, foi realizado esse trabalho. A germinação foi verificada em luz e no escuro a 15, 20, 25, 30 e 35ºC. Sementes foram armazenadas a 4ºC e enterradas em solo de mata e de cerrado por 12 meses, avaliando-se a germinação a 25ºC (temperatura ótima) em luz e no escuro. Foi observado o desenvolvimento de plantas em terra de mata e de cerrado nos fotoperíodos de 8, 12, 16 e 20h. Os dados obtidos mostraram que as sementes são fotoblásticas positivas e permaneceram viáveis por pelo menos 12 meses. De modo geral, fotoperíodos mais longos favoreceram o crescimento. A floração só ocorreu nas plantas cultivadas em terra de cerrado, nos fotoperíodos de 12 e 16h. Os resultados permitem indicar a espécie para programas de recuperação de cerrado, por seu crescimento rápido, pouca exigência em termos nutricionais e pelo tempo que as sementes permanecem viáveis no solo.

Seeds of D. virgatus are present in the cerrado soil seed bank. The aim of this study was to verify whether this species could be used in recuperation programs of the cerrado areas. The germination of seeds was studied in light and darkness at 15, 20, 25, 30 and 35ºC. Seeds were stored at 4ºC, and buried in cerrado and forest soils for up to 12 months, with germination being tested. Plants were cultivated in cerrado and forest soils in 8, 12, 16 and 20h photoperiods. Seeds are positively photoblastic and remain viable for at least 12 months the best temperature for germination being 25ºC. In general, plants grew better during longer photoperiods. Flowering was observed only in plants growing in the cerrado soil, and at 12h, and 16h photoperiods. Considering the plants grow fast and that the seeds remain viable in the soil for a long period, we can recommend the use of the species for revegetation purposes in the cerrado.